LEVIATHAN
Voy a fumar afuera, o me dormiré.
Bien. Terminaré enseguida.
Ahí están...
¿No ha hecho su cuota, sargento?
Licencia y registro.
¿Puliste tu placa hoy?
Hola.
Stepanych irá a verte hoy. Su carburador se rompió de nuevo.
¿Otra vez? No puedo hacer beneficencia.
Sabes que te lo compensará.
Yo puedo comprar mi propio vodka.
Mira,
Dijo que cubrirá los gastos de nuestro viaje: gasolina,
comida, armas...
¡Estoy tan emocionado que me mearé encima!
- ¡Kolya! - ¡Pasha!
- Sólo tomará un segundo. - Lo digo en serio.
Hoy no puedo.
Dile que venga mañana.
- Lo haré. - Muy bien.
Saludos a tu esposa.
Estoy hasta los huevos de Stepanych y su camioneta.
Policía de mierda...
Tacaño de mierda, siempre detrás de mi para arreglar ese cacharro oxidado.
No puede meterse debajo él mismo..
Cualquier policía corrupto puede comprar un buen coche luego de 5 años de trabajo.
Tal vez él es honesto.
¡Sí, y generoso también!
- ¿Todavía no llegó? - No.
¿Dónde están los "buenos días"?
No sé.
Búscalo entonces.
¿Dónde?
¿Te has lavado? No seas como un simio.
- Tú lo serás. - ¿Cómo?
Nada.
- Espera un momento. - Piérdete.
- ¿Qué dijiste? - Lo que oíste.
¡Oh! Llegaron.
Dima, diles que me dejen ir contigo.
¿Y la escuela? Tienes un examen pronto. Ve a prepararte.
No mientas...
No le hables así a tu madre.
Ella no es mi madre.
Está en la edad difícil...
Pero no debes pegarle.
Sólo fue una palmadita afectuosa.
Hoy no voy a llevarlo a la escuela. Estuvo agrediéndome toda la mañana.
Yo tampoco puedo llevarlo. Acaba de llegar mi amigo.
Es tu hijo. De ti depende si se convertirá en un hombre o un mono.
¿Realmente tiene un examen hoy?
Sí.
Kolya, Llévalo. Yo también iré.
A él le gustará eso.
Ey soldado, ¿estás listo?
- ¿Cómo has estado? - Normal.
Estamos buscando una nueva casa.
Le dije de mudarnos de esta ciudad.
Lejos de este lugar. No dijo nada.
- Tú puedes hablarle. - Seguro.
- ¿Por qué no puedo usarla? - Papá, devuélvemela.
Está bien, te la devolveré. Deja de quejarte.
Gracias.
Pon en marcha el auto.
Conducirás tú.
¿Yo solo?
Eso quisieras.
Dima y yo también iremos.
- ¿Pero Yo conduciré, cierto? - Sí, lo harás.
¡Alto, alto!
Es mi culpa por entrenarlo.
Unos años más, y te noqueará.
Está todo bien.
- Te amo. - Lo sé.
No lo dejes conducir muy rápido.
Hola.
Buenos días. Kolya fue a llevar a Roma a la escuela.
Si quiere pasar, volverá pronto.
Está bien, esperaré afuera mientras fumo.
Hola Kolya.
Hola. ¿Problemas con el auto otra vez?
- ¿Pasha no te dijo que hoy no puedo? - No, ¿por qué? ¿Qué pasa?
Dima vino de Moscú. Tengo audiencia en la corte al mediodía
Y aún tenemos algunas cosas que hacer.
Lo haré mañana. Ven por la mañana.
¿Mañana?
- Hola, soy Ivan Stepanych. - Dmitry.
Te prometo que lo arreglaré como nuevo.
Bueno, entonces mañana.
No le gustó mucho.
- Curioso personaje. - ¿Eso crees?
Ha sobrevivido a dos esposas. Tirano de mierda.
Muy bien amigos,
En estos dos meses, desenterré algo de mugre.
- Respecto a ese hijo de puta. - ¿Lo tienes de los huevos?
Sí, hará algo de daño.
- No parece mucho. - ¿Y ahora qué? ¿Cómo nos ayudará eso?
Este es el acuerdo:
Creo que el fallo de hoy no estará a nuestro favor.
- No nos descartes aún. - Pero...
Necesitamos que piense que es lo mejor para él.
Arreglar con nosotros o ir a juicio público.
- ¿Qué significa? - Kolya déjalo terminar.
Quiero saber lo que encontró. ¡A ese hijo de puta no lo mata ni un cañón!
No se necesitan cañones.
Lo tiraremos suavemente de los huevos.
No creo en ese enfoque. Tenemos que aplastarlo.
- En la cabeza con una masa. - No.
Sólo un enfoque sutil funciona con esta gente.
Esta es nuestra palanca. Los hechos.
- Déjame verlo. - Todavía no.
Luego de la audiencia.
- ¿Por qué? - Eres muy impulsivo, Kolya.
No te ofendas, pero pierdes los estribos por nada.
Y lo último que queremos es un escándalo.
Vamos, no soy un loco.
Tengo que saberlo. ¿Crees que se me escapará todo en la corte?
- Hermano, ¿confías en mí? - Por supuesto.
Entonces no me cuestiones, léelo después.
Lilya, prepáranos un poco de té.
- Bueno. Lo leeré después.. - Buen muchacho.
Pero sabes, me estás mandoneando, hermanito.
Y no me gusta.
Kolya, dejé de ser tu hermanito hace veinte años, en el ejército.
Entonces ¿por qué me muestras estos papeles?
Bueno, entonces léalos usted mismo, jefe..
He oído decir cosas de él. ¿Quien no lo ha hecho por aquí?
Sus manos chorrean sangre...
¿Por qué no está en prisión si tienes todo documentado?
Porque alguien de arriba lo necesita.
Tienen a todos agarrados de las pelotas.
Así son más fáciles de manejar. Es todo muy simple.
Así que incluso Vadim Sergeyevich está a salvo,
mientras a ellos les sirva.
- O hasta que muera. - O hasta que alguien lo linche.
- Por favor, ¿quien va a lincharlo? - ¿Uds. vendrán, o no?
Déjalo dormir. Sólo ven tú.
Ya veo.
Bueno, si no hay nadie que lo cuide, está bien.
Lo sé. Es sólo que tengo otras cosas en la cabeza.
- Hablaré contigo más tarde. - ¿Qué, no vienen?
Pasha duerme después de su turno. Y no tiene con quien dejar al niño.
La última vez también tenían sus excusas. ¡Qué amigos tienes!
- ¿Y dónde están los tuyos? - Aquí, a mi lado.
Bueno Kolya, tú ganas.
Tus amigos son de oro, y los míos, una mierda.
- ¡Claro que lo son! - Kolya, contrólate. Vigila cómo conduces.
¡Cómo conduzco!
- Lilya... - Yo no dije nada.
El decreto N °1.295 de la administración de la ciudad de Pribrezhny,
ha ordenado incautar una parcela de tierra de 0.66 acres del Sr. Sergeyev
número catastral 28:136:254:2001,
junto con la casa,
taller, garaje y casa de verano.
El Sr. Sergeyev presentó una demanda a la Corte de Zagorye para derogar este decreto.
La Corte ordenó rechazar esta petición.
Entonces el Sr. Sergeyev peticionó a la municipalidad de Pribrezhny para apelar.
Durante el procedimiento, Sergeyev insistió en que la orden de la Corte sea revocada.
El gobierno Municipal rechazó la apelación y confirmó la orden del distrito de Zagorye.
El Sr. Sergeyev afirmó que la orden inicial viola reglamentos de procedimiento
y por lo tanto refuta la conclusión de que la toma de la parcela de tierra...
sea legal.
Dice, además, que el gobierno municipal no le notificó a tiempo,
violando así el procedimiento para determinar el valor de compra.
Además sostuvo que, al fijar precio, no se consideró la tasación particular que envió,
que es mucho mayor a la ofrecida por el gobierno de la ciudad.
Incluso sostiene que el gobierno municipal ha violado la ley civil.
El Sr. Sergeyev no fue notificado del futuro embargo con un año de anticipación
debido a lo cual, incurrió en gastos relacionados con la mejora de su propiedad.
El precio de compra no considera las perdidas por los ingresos de su negocio,
como tampoco sus obligaciones con terceros.
La Corte determina: por Decreto N °1295 del Gobierno de la Ciudad de Pribrezhny,
la parcela será incautada para edificar un centro de comunicaciones para la ciudad.
El decreto determina el precio de compra en 639.540,27 rublos, en base a una evaluación.
A petición del Sr. Sergeyev, Aliance Ltd. ha estimado la valoración
de la producción agrícola debido al embargo por necesidades de la ciudad.
Las pérdidas al precio de mercado se estiman en 3.5 millones de rublos.
A petición de la corte...
Y las considera inválidas.
La Corte confirma el precio de 639.540,27 rublos
como fuera determinado por el Gobierno de la Ciudad.
La Corte también rechaza la declaración de que el procedimiento de compra fuera violado
Los archivos del expediente contienen cartas
sobre la compra y el testimonio de oficiales de justicia de la Ciudad
que establecen que el Sr. Sergeyev fue notificado a tiempo acerca del embargo.
La Corte pone en duda las afirmaciones del Sr. Sergeyev
de que no ha recibido ninguna notificación.
Una vez leída la apelación del Sr. Sergeyev La Corte Municipal de Priebezhny concluye:
Que el Sr. Sergeyev no estableció razones para revocar la decisión de la corte.
Se rechaza la petición del Sr. Sergeyev y se confirma la orden del Distrito Zagorye.
La resolución entrará en vigor inmediatamente.
- Bueno, ¿vamos? - En un minuto.
Vadim Bueno, cada vez que vienes, sólo te preocupan las elecciones.
Todavía falta año.
Cuando hay buen clima, prepárate para el malo.
Te va bien atendiendo...
asuntos mundanos,
- Pero recuerda los divinos.. - Pero yo...
¿No lo he hecho ya?
Lo sé.
Eres un jefe...
muy caritativo.
Incluso hoy, has llegado lejos, dando regalos.
- Come pescado. - Está bien.
Yo te digo,
no te preocupes tanto.
Todo poder viene de Dios.
Mientras Dios así lo desee, no tienes nada de qué preocuparte.
¿Y Él lo desea?
¿A quién puedo preguntárselo, si no a ti? ¡Eres el sacerdote!
Él lo desea.
Come algo.
Hola.
Sí, gracias a Dios, al fin.
Pon gente de Tiagunov en ello.
¿Esperar, por qué?
¡Tira abajo la maldita casa de ese hijo de puta de una vez!
Ya perdimos mucho tiempo por su culpa.
¿Cómo que es tu culpa? ¿Deja de poner excusas?
Bueno, luego.
Llyosa, dame eso...
de la guantera.
Mira Vasya...
Vamos a hacerle a ese imbécil de mierda,
una visita bien rápida.
La que está al fondo de la colina.
- ¿Detrás del puente? - Sí.
Allí viven un montón de pelotudos.
¿Qué? ¿Te haces el vivo ahora?
¡Obvio que ese viejo choto quiere este lugar
para construir su propio palacio!
Calma Kolya. Es suficiente.
¡Construí este lugar con mis propias manos!
Aquí vamos de nuevo.
Kolya...
Mira.
Aquí está toda mi vida.
Mi abuelo vivió aquí. Y mi padre...
- Él ya lo ha visto antes. - Kolya.
- ¡No te metas! - ¡Basta de gritar!
Kolya, cálmate.
Vamos a tomar una bebida.
- Por ti. - Bien.
- Por todo lo que has hecho por nosotros. - Si tú lo dices hermano.
Gracias.
¿De qué estás hablando? Todo saldrá bien.
Pero esa mugre tuya...
Kolya, no es mi mugre. Es la de él.
Lo que quiero decir es...
que no veo una forma...
de hacer funcionar tu teoría.
De todas maneras, ellos derribarán mi casa.
Compramos ese apartamento de mierda cerca de Ángela
con esos 639.540 rublos con 27 kópeks y
me hago policía, como Pasha.
Oh, no...
Escucha, hermano...
No será así contigo.
¿Me escuchas?
Nunca dejaste que los problemas te abrumen.
¿Qué pasa contigo?
Las cosas son diferentes ahora. Ya no tenemos 20 años.
Los años cobran su peaje.
Como sea, ¿de qué estás hablando?
¿Eres psicólogo ahora?
No soy un puto psicólogo.
Pero mierda, es como que...
puedes ver este asunto de manera diferente.
- ¿Cómo es eso? - Puta madre...
¡Eres mi hermano!
¡Acepta el desafío, joder!
¡Es un nuevo comienzo!
Para ti es fácil, mañana vuelves a Moscú...
¿Qué tiene que ver Moscú? Ven conmigo. ¿Por qué no?
- ¿A Moscú? - Claro. Empaca todo. Alquilas por 30.000.-
¡Es un precio justo!
¡Con tu oficio hallarás trabajo enseguida!
Con tus manos, estarás bien.
Encontraremos algo para Lilya, también.
Tal vez en una tienda, para empezar.
Cualquier cosa es mejor que limpiar pescado en esa factoría apestosa.
¿Qué es lo que te pasa, hermano?
¿Y qué hay de Roma?
Irá a la escuela.
Es un pibe. ¡Va a la escuela!
Sí, pero es apenas un estudiante grado C. ¿Quien lo recibirá?
Lo aceptarán.
¡Kolya!
No soy un estudiante grado C. Tengo B+.
- No te alteres. - ¿Qué haces escuchando?
No lo hice. Sólo fui al baño.
¡Ven aquí entonces!
¿Qué ocurre amigos? ¿Necesitan ayuda?
Kolya, ¿no reconoces a la autoridad...?
¿cuando la ves?
¿Y qué es lo que quieres, "Autoridad"?
Solamente todo esto.
Venga y tómelo.
Métaselo en el culo.
¿Qué más quiere?
Todos ustedes son insectos.
Siempre tienen que hacer las cosas más difíciles, ¿No?
Por eso están todos hundidos en mierda.
Kolya, ¿han empacado sus maletas?
Señor, no se supone que deba estar aquí.
La resolución no ha entrado en vigor aún.
Y su posición no le da derecho a venir aquí. ¿Tiene una orden?
¿Quién es usted?
Dmitry Seleznev,
Colegio de Abogados de Moscú.
Abogado de Kolya en el litigio contra su banda.
Sí, escuché a alguien murmurar de ello.
Y usted Kolya, ¿ya no puede defenderse solo?
No le hagas caso. Tranquilízate Kolya.
Te voy a enfrentar.
No, por favor, que me cago encima.
Tú me asustas.
- Señor... - OK...
Tal vez sólo quería tomar una copa como amigos.
A propósito, ¿Dónde está? Dame aquí.
¿Quieres un poco?
¿No?
Supongo que no.
A usted no le ofrezco nada. No me gustan los de su clase.
De todos modos, quiero decirte algo para que tengas en cuenta.
Lilya, llama a la policía.
¡Adelante Lilya, llámalos!
La policía. Claro, llámelos.
¿Cómo te llamas, muchachito?
Escuche Vadim, ¿por qué hace esto?
Usted no está tan borracho como para no darse cuenta...
Cierra la boca, rata de tribunal.
Y tú, escucha.
- Vete a la mierda. - ¡Recuerda mi cara!
Ignóralo, hermano.
Pedazo de mierda.
¡Nunca tuviste ningún puto derecho,
ni lo tendrás!
¿Dónde coño vas?
Escuche, sería mejor que se fuera ahora.
Esto es una invasión ilegal.
Y los propietarios no quieren verlo aquí.
Vadim Sergeyevich, no dejemos que esto empeore.
¿Qué dijiste?
Yo soy el propietario.
- ¿Te queda claro? - Está claro. Lo sé.
Hablemos de eso mañana.
Mañana.
Tenemos que discutir algunos asuntos.
Ivan me ha hablado mucho de ti.
¿Qué Ivan?
Ivan Kostrov.
Del Comité. Kostrov.
Sólo porque no podamos verlos, no significa que no estén aquí.
Sea como sea, estoy cansado de ustedes...
¿Y qué hay de mañana?
Mañana.
Entre las 3 y las 5 de la tarde.
En la Oficina de Asuntos Jurídicos.
Estoy bien. Estoy bien.
Kolya, ¿vas de cacería o algo así?
Dame eso.
Hermano,
mañana redactaremos una declaración sobre su abuso de autoridad..
¡Lo haremos pedazos, Kolya!
Dima...
No iré a Moscú.
Me quedo aquí.
Tomemos una copa.
"La conducta de Vadim causó un gran daño a mi familia.
No estaba autorizado a hacer cumplir una resolución que aún no entró en vigor,
"por lo cual incurrió en un acto criminal
"definido en el Art. 330 del código penal.
"en conformidad a los Artículos 285 y 330 del Código Penal,
"y el Art. 141 del Código Procesal-criminal,
"solicito se investiguen estas acciones.
"y, a la espera de pruebas, iniciar un proceso penal."
Trágate esa, pelotudo..
- Aquí hay otra, Kolya. - ¿Qué?
Mira.
"Término Darwiniano para el histórico, direccional e irreversible
desarrollo de la vida."
1, 2, 3... 9 letras.
El prolongado salto de la concha a la tumba.
Cuide el lenguaje, sargento boca sucia.
- Se necesita uno para reconocer a otro. - Sin duda.
"E-vo-lu-ción."
Coincide.
Buenos días.
- ¿Te falta mucho? - Media hora, más o menos.
Redacté la declaración, sólo debes firmarla y nos vamos.
Dmitry.
No sé si Kolya te lo ha dicho, pero acabo de cumplir años.
Feliz cumpleaños.
Los invito a venir con nosotros mañana,
acamparemos, habrá kebabs, vodka y tiro al blanco.
Yo invito.
Tiro al blanco, ¿como cazar?
Claro que no,
irán mujeres y niños.
Sólo haremos un poco de práctica de tiro, por diversión.
¿Es lejos?
100 kilómetros, más o menos.
Salimos temprano en la mañana, bebemos un poco,
tiramos unos tiros y volvemos.
- Me encantaría. - Excelente.
Kolya, cuando quieras estoy listo.
¿Disculpe?
¿Es usted la víctima?
No, es el Sr. Sergeyev. Soy su abogado.
Allá va.
A informar a sus superiores.
Lilya, ¿tienes un poco de agua?
Presiento que no la aceptará.
- ¿Puede hacer eso? - Seguro.
Aunque por ley tenga que hacerlo.
¿Y entonces qué?
Vamos a la oficina del fiscal. Y luego a la corte.
Si es necesario, elevamos una queja contra este tipo también.
Necesitaremos todos los hechos, hasta los más mínimos.
¿Vas a demandar a toda la ciudad también?
Estas bestias no son toda la ciudad.
Kolya, sabes lo que quiero decir.
- ¿Dónde fue teniente? - Sólo espere.
¡Ey, Teniente!, ¿dónde estás?
¡Señor, cálmese!
¿Qué es este alboroto?
Todo está bien.
- No le hablo a usted. - ¿Va a tardar mucho?
¿A qué se debe su comportamiento?
¿Por qué está haciendo lío?
Detengan a este sujeto.
Pónganlo en una celda bajo custodia.
El fiscal no está y no estoy autorizada.
No puedo aceptar su declaración.
¿Y no hay un alma en toda la oficina además de usted?
Nadie que esté autorizado.
¿Todos están ocupados? ¿No es un poco extraño?
No. Sólo hay dos que están autorizados.
El fiscal está de baja por enfermedad y el detective salió por un caso.
Envíela por correo. O vaya a la corte.
Está bien, entiendo. Déme una nota de rechazo por escrito.
Ya se lo dije: No estoy autorizada.
Hola. Necesito ver al juez.
No hay nadie aquí.
- ¿Nadie en absoluto? - Nadie.
¿No hay asistentes, ni secretarios?
- ¿Cuando van a estar? - No he sido informado.
- Ya veo. - Adiós.
Gracias.
- Tercer piso por las escaleras. - Gracias.
¿Por qué no contestas el teléfono? He llamado todo el día.
¿En serio? Ese diablillo de Vitya...
habrá estado jugando con el teléfono.
¡Ríndete!
- ¿Por qué quieres matarme? - Porque eres linda.
- ¡Saluda a la tía Lilya! - ¡Hola tía Lilya!
Todos los hombres son iguales. Primero, eres linda. Después, te matan.
Ángela, ¿donde está Pasha?
Ya he oído
de sus aventuras de esta mañana.
- Tome asiento. - Gracias.
- ¿Cuál era su nombre? Se me olvidó. - Dmitry.
Correcto. Así que de veras está tratando de pegarse a mí, ¿no es así?
Usted se lo buscó.
Pero eso no es nada, Vadim,
comparado con lo que hay en esta carpeta.
Aquí tiene, eche un vistazo.
No es nada que usted ya no sepa,
pero a veces es bueno refrescar la memoria.
- Esta conversación se está poniendo rara. - ¿Cómo es eso?
Pensé que hablaríamos sobre su amigo.
¿Se refiere a nuestro pleito, u otra cosa?
Otra cosa.
¿Se refiere a la detención ilegal?
Artículo 301 del Código Penal Ruso.
Es bueno que haya sido notificado.
Vadim, si usted lo ha visto, sería genial que se haga justicia.
Y que los responsables de este ultraje sean castigados.
Me gustaría ayudar, pero...
Pero no entiende su relación con el caso. Sólo tiene que mirar en la carpeta.
Verá usted que la liberación de Kolya es sólo el primer paso.
Esto es lo que creo que haremos,
jovencito.
Voy a liberar a Kolya y tú juntarás tus cosas
y, silenciosamente volverás
al lugar de donde vienes.
- ¿A Moscú? - Sí, vuelve a Moscú.
Vadim, me temo que Ivan no querría eso.
Él dijo: "¿Dima, por qué no vas y haces
todo lo que esté a tu alcance para que se haga justicia?"
Y tu...
¿Conoces a Ivan personalmente?
¿A Ivan Kostrov?
Ya hablamos sobre él, ¿Cierto?
Claro que lo conozco, somos amigos.
Él es abogado, yo soy abogado.
Moscú es una ciudad inmensa, pero muy unida.
Nadie está fuera de alcance.
Y si yo no lo quiero leer, ¿Qué ocurrirá?
No importa.
Le doy mi palabra: los hechos que hay allí son irrefutables.
Usted sabe de qué le hablo. Ellos son, después de todo, la obra de sus manos.
Cosas horribles.
¿Cómo puede dormir de noche?
Así que,
vamos a hacer un trato, o si no...
¿O si no, qué?
Me cuesta imaginar lo que podría suceder.
Todo dentro de las disposiciones de la ley, por supuesto.
En principio, su nombre estaría en todos los periódicos y en Internet
y en televisión, en todos los noticieros.
A ustedes, los jóvenes, les gusta jugar con fuego.
Vadim, usted tampoco es un hombre viejo.
O será tiempo de retirarse. ¿No? ¿No ha pensado en ello?
Vuelve más tarde con el té, Yulia.
Bien. Veámoslo.
A ver con qué nos quiere agarrar.
Una película de terror con usted como protagonista.
¿Que cómo fue? Lo esposaron y lo arrojaron en una celda.
¿Que qué hizo? ¡Nada!
Anoche, el alcalde, armado y borracho, les dijo que empaquen y se vayan.
Tuvieron otra audiencia en la corte ayer.
Sí, va a ser demolida. Es todo.
Esta mañana fueron a la policía a presentar una declaración
y arrestaron a Kolya.
Lilya está sentada aquí a mi lado.
No seas bobo. No llamé sólo para conversar.
Dile a Syepanych que mueva el culo y vaya a la comisaría.
Tenemos que sacar a Kolya.
Bueno.
Sí, es mejor que vayas tú.
Y llámanos de inmediato. Estamos nerviosas aquí.
Y atiende cuando te llamo, o me preocupo. Bien entonces.
¿Qué?
Sí, yo también.
Bueno Pasha, ve de una vez. Adiós.
- Veremos qué pasa. - Gracias.
No te preocupes, lo soltarán.
Encerraron a Vova 5 veces, y por cosas serias, peleas, robo...
Mamá, tengo hambre.
Ve a jugar afuera. La cena no está todavía.
- Bueno, ¿puedo? - ¿Qué cosa?
- Salir. - Acabo de decírtelo, ¡vete!
Pero no muy lejos. Y si vas de nuevo al edificio Nº 9, ¡te mato!
- ¡Está bien, mamá! - ¡Y ponte la gorra!
Entra.
Está bien, cariño. Lo arreglaremos.
Pondremos manos a la obra y haremos un gran trabajo.
Será acogedor, pero sin lujos.
¿Lo crees?
Ven a ver la cocina.
Aquí incluso tiene un calefactor.
Lilya, ¿me estás escuchando?
Digamos que me atrapó. ¿y ahora qué?
Eso depende de usted.
Es lo que imaginé. ¿Qué es lo que quieres?
Usted es el segundo funcionario público que se dirige a mí con ese tono hoy.
No dé vueltas, vaya al grano
Quiero que Kolya conserve lo que es suyo.
Eso no es posible.
Supuse que nada era imposible para usted.
Bueno, ahora ya lo sabes.
¿No puede conseguir 3,5 millones? No lo creo.
Ah, te refieres a eso. Claro que puedo.
Y por supuesto, liberar a Kolya.
Es un trato.
Déjeme su número de teléfono.
Te llamaré en unos días. Nos encontraremos y discutiremos los detalles.
- ¿Estarás aquí? - Sí, voy a estar en la ciudad.
Pero, ¿qué es lo que hay que discutir?
Sólo tenemos que encontrarnos para que me entregue el dinero.
- ¿Está usted bautizado? - ¿Qué?
¿Por qué me lo pregunta?
Sólo por curiosidad.
Soy abogado, Vadim, sólo creo en hechos.
Está bien. Délo por hecho.
Adiós.
- ¿Estás bien, Vadim? - Sí.
No me trajiste la aspirina.
Tráeme a esos tres tipos, de inmediato.
¿Quienes?
Tarasov, Goryunov y Tkachuk.
Encuéntralos, no me importa cómo.
Y cierra la puerta.
¿Crees que nos dará los 3 millones?
3 no, 3 y medio.
Veremos.
Pero se cagó en grande y eso es buena señal.
Bueno...
¿Qué comí aquí la última vez?
- Borscht, albóndigas y cerveza. - Eso es.
¿Han decidido?
Sí Tatyana. Tráiganos por favor dos Borscht,
dos porciones de albóndigas, cerveza y jugo de fruta.
- ¿O quieres cerveza también? - Jugo de fruta está bien.
- Que sea jugo entonces. - ¿Algo más?
Eso es todo.
Tengo subir a mi cuarto un momento.
Espere 10 minutos, así no se enfría todo.
- Muy bien. - Gracias.
Espérame un ratito, ya vuelvo.
- Kolya. - Hola, ¿dónde estás?
En el restaurante del hotel.
Claro, me lo imagino, yo en una celda y tú en un restaurante.
Sí, ya me soltaron.
No, por teléfono no. Nos vemos y me lo cuentas todo.
Termina de comer. Iré para allá.
¡Me han estado echando tierra encima!
Lo supe desde hace mucho tiempo.
Todo lo que he oído de ustedes es:
"Vadim, está todo bien, todo despejado...
¡nada de qué preocuparte!"
¡Pero me preocupo, joder!
Porque huelo una rata. ¡Algo malo se está gestando!
¿Cuando ha sucedido algo así? ¡Aplasto a un piojo...!
¡y se me vuelve en contra! ¡Trae un abogado de Moscú!
Y el hijo de puta comienza a chantajearme.
¡Me arroja grandes nombres!
¿Y si es un bluf?
¿Un bluf?
¿Qué tal si dejas los garabatos y averiguas quién le paga?
¿Crees que es ese perdedor de Kolya?
Deberías estar al tanto, mujer.
¿O crees que el abogado de Moscú vino aquí a romperse el culo gratis?
Y lo más importante, ¿De dónde sacó toda esa información?
Casi me cagué encima cuando abrí la carpeta.
¿Y qué es lo que había en la carpeta?
No es necesario que lo sepas.
¿Así que él sabe algo de ti que nosotros no sabemos?
Las elecciones son el año próximo. ¿Lo habías olvidado?
Si no resulto electo...
¿Debo decir más?
Todos ustedes caerán.
No más vacaciones en el extranjero, ni mansiones,
ni dinero.
Marchamos todos al monasterio,
con alegre melodía.
Estás paranoico.
Ves enemigos en todas partes, afloja con el alcohol.
¡Tú cabeza rodará primero!
¡Basta de drama y no me grites!
Deja eso para tu esposa.
Seamos constructivos.
Tal vez yo podría presionarlo un poco.
Dentro de los límites de la ley, claro.
Absolutamente no.
Primero, quiero el historial del abogado de Moscú.
Usen sus canales o trabajen juntos, pero averigüen quién es
y para quién trabaja.
Estuvo mencionando Kostrov, ¿Y tú hablas de "presionarlo"?
- ¿El Presidente del comité? - Claro cariño ¿por qué crees que estoy así?
Así que trabajen en ello.
Mañana hablaré con los jefes.
Ellos verificarán de quien se trata.
A trabajar, gente linda, manos a la obra.
Hola, papá...
todavía es temprano.
Ah, se me olvidó... Iré enseguida, sí vale.
Sí, no estoy muy lejos.
Bueno chicos, me voy.
- ¿Mamita te llamó? - Nos vamos cacería mañana.
¡Tienes suerte!
Está bien, vete a ver dibujos animados en la cama.
¿Dónde están todos?
Mamá está durmiendo.
Dima fue al baño con una revista.
¿Y compañero, te agrada Dima?
Sí. Parece un buen tipo.
Ese "buen tipo" hizo una gran cosa hoy.
¿Qué cosa?
Apretó al alcalde.
- ¿Cómo? - Así como lo escuchas, hijo.
Lo agarró de los huevos
y las jaló suavemente.
No lo entiendo.
Lo entenderás cuando seas mayor.
Escucha,
apestas a humo.
¿Estuviste de nuevo en la vieja iglesia? - Bueno, sí.
Siempre buscando problemas.
- ¿Qué clase de problemas? - De cualquier clase.
- ¿Vas a llenarte antes de acostarte? - Bueno, sí.
Ven aquí. Siéntate.
¿Qué pasa?
¿Has estado bebiendo cerveza?
No. Los otros tomaron un poco.
Puedo sentirte el olor.
- Hola Roma. - Hola.
¿Por qué tardaste tanto?
¿Instalaste algún cable?
Interesante libro tienen ahí.
No podías soltarlo, ¿eh?
Sí...
Un par de comediantes, ¿eh?
Sí, es nuestro sentido del humor de mierda norteño.
¿Qué es tan divertido?
Está todo bien, hermano.
Está todo bien.
No, en serio, ¿qué me perdí?
Lo que sea, idiotas...
¿Puedes hacer esto? Mira, te lo mostraré.
Pasha, apaga esa mierda.
¡Dmitry!
Ven aquí un momento.
Pasha, ¿qué mierda estás haciendo?
Ángela, disfrutemos el silencio.
¿No hay suficiente silencio en tu casa?
- Dmitry, te confío mi rifle. - Gracias.
Que cada uno tenga el suyo, Así no tienes que compartir el de Kolya.
Estoy de acuerdo.
- ¿Por qué vas a usar ese? - Te lo mostraré.
¿Necesita ayuda, Kolya?
- No Dima, yo lo haré. Relájate. - Eres el invitado.
¡Ey, Stepanych!
Aquí hay uno preparado para la guerra.
¿Por qué no? Me gusta disparar bien. Es mi cumpleaños.
- ¿Por qué no trajiste un lanzagranadas? - Muéstrame el blanco y lo traeré.
- Mamá, tengo sed. - Hay agua en el coche.
¿Adonde vas? ¡Fuera del agua, ya!
Vitya, ¿estás sordo? ¡Dije, fuera del agua!
Bueno Kolya ¿Empezamos?
Seguro.
Dima, Pasha, ¡vengan aquí!
Dima, una copa si le das, tres si fallas.
Entiendo.
¡Una copa! ¡Sólo uno...!
¡A su salud Stepanych! ¡Salud!
Igualmente.
Vamos Pasha, aciértale.
No me mufen.
Tres copas para él.
Falló a propósito, para tomar más.
- Sólo sírvelo. - Come un pepinillo.
¡Salud, coronel!
Dima, demuéstrales.
Cualquiera puede acertar con la mira.
La mira estaba tapada.
¿Están conmigo o en mi contra?
Stepanych.
Me alegro de verte. ¡Feliz cumpleaños!
El placer es mío.
Stepanych, no vayas a...
¿Disfrutas el silencio?
¿Por qué hiciste eso?
¿Qué usaremos como blanco ahora?
Tu sombrero. ¿Estás loco, mierda?
Kolya cálmate, los niños...
¿Qué pasa con los niños? Ellos se quedaron sordos.
No, escuché todo.
¿No puedo disparar en mi cumpleaños, para alegrar mi corazón?
Bueno, ¿estás contento ahora?
Tengo unos blancos más interesantes aún.
¡Pasha! Ve a buscarlos.
Ángela, ¿vamos poniendo la carne?
- ¿Puedo disparar la AK47, por favor? - Pregúntale a Stepanych.
- ¿Stepanych, puedo disparar su AK47? - Seguro.
Ya es grande, déjalo.
Quédense chicas. Se pondrá interesante.
Llámennos cuando así sea..
- Voy a encender la parrilla. - ¿Puedes solo?
Creo que sí.
¡Buena Stepanych!
¿Tienes alguno un poco más actual?
Tengo toda clase de cosas.
Pero es temprano para las actuales.
No tanto como vista histórica.
Déjalas madurar un poco en la pared.
¿Donde las fijamos entonces? - Clávalos en un tronco.
- ¿Tenemos clavos? - No.
Tengo tornillos en el coche.
- Tomemos una copa. - Tomemos.
Tengo a Yeltsin también.
Pero es poco importante.
El conductor borracho...
- Nos olvidamos los clavos. - Es tu culpa.
¡Chicas, son un regalo para la vista!
¡Miren esos elegantes movimientos!
¡Somos la gran atracción del camino!
- ¿Hay pan? - En la bolsa.
- ¿Qué más has traído? - Encurtidos.
- Ayúdame. - Estoy ocupada.
- Estoy ocupado. - Con qué estás ocupado.
Cosas...
Kolya, ven a tomar una copa.
Suficiente.
¿A dónde vas Lilya?
¿Te gustaría saberlo?
¿Trajimos carbón?
- ¿Para qué? - No tenemos suficiente madera.
Hay un montón de madera.
Toma una copa, y luego ve a traerla.
- ¿Y mi bebida? - Aquí tienes.
Gracias.
¡Esto es bueno!
- ¿Dónde dices que está esa madera? - Pasando la cascada. La veras.
Listo.
- Vitya, ven aquí. - Tengo miedo.
- Dame la mano. - No, tengo miedo.
Como quieras.
- ¿Dónde está tu hijo? - ¿Dónde está el tuyo?
- Se romperá el cuello. - Estará bien.
Deja que corra y disfrute la naturaleza. No hay animales peligrosos aquí.
El hombre es el animal más peligroso.
- Tampoco hay ninguno de ellos. - Bueno, estamos aquí.
- ¿Uds. se llaman hombres? - Controla a tu mujer, Pasha.
Demasiado tarde.
¡Mami!
¿Qué pasó Vitya?
Ese hombre está ahorcando a Lilya.
Roma los vio y empezó a llorar.
¿De qué estás hablando? ¿Qué hombre?
El de Moscú.
¡Uds., policías! ¿Van a esperar a que empiece la masacre?
Mamá, ¿qué es "masacre"?
- Cuando crezcas lo sabrás. - Quiero saberlo ahora.
Mejor guardemos el arma,
para evitar un daño.
Mamá, ¿qué es un "daño"?
Deja de molestarme. ¿Recuerdas cuando prendiste fuego al gato?
- Sí. ¿Y ahora quién lo prendió fuego? - Nadie.
- ¿Y dónde está el daño entonces? - Basta.
Oh, Dios...
Estás muy ansioso, Vadim.
Preocupándote a ti mismo y a otros por nada.
Como si no supieras que...
estamos en las manos de Dios. Esto es su voluntad.
Por supuesto que lo sé, Padre.
¿Qué es lo que te perturba?
¿Tu fe está vacilante?
¿Tomaste la comunión? ¿Te confiesas?
Todos los domingos, sin falta. Eso intento.
Claro que no siempre lo logro. Estoy ocupado a veces...
Pero trato.
¿Quién es tu confesor?
Nuestro sacerdote local. Al que usted me envió.
- ¿El Padre Alexei? - Ese mismo.
- Es un buen sacerdote. - Parece bueno.
Contrólate, Vadim.
Y no te preocupes, estás efectuando la obra de Dios.
Se dice que las buenas acciones se hacen con calma y felicidad,
pero no olvides
el enemigo está siempre listo y no duerme.
Así es, pero...
Parece que todo está yendo mal.
No estoy tranquilo.
Lo que ocurre es que...
No me reveles nada. No te estás confesando ahora.
Tal vez tú y yo trabajamos
por la misma causa.
Pero tú tienes tu territorio, y yo tengo el mío.
Entiendo.
Es que me siento inquieto...
Te lo dije hace unos días, y otra vez te lo digo:
Todo poder proviene de Dios.
Donde hay poder, hay fuerza.
Si tienes poder en tu territorio,
Resuelve tus problemas tú mismo, con tu fuerza.
No andes pidiendo ayuda,
o el enemigo pensará que eres débil.
Honestamente, debo aconsejarte como a un hijo.
Vadim,
Te desconozco de esta forma.
¿Todo está bien con tu esposa?
Así lo creo.
- ¿Cómo están los niños? - Están bien.
- ¿Estás enfermo? - No lo estoy.
Estoy bien.
Es una bendición.
Que Dios te bendiga.
Todo es por mi culpa.
No hay culpa.
Cada uno de nosotros es culpable de sus propios errores.
Todo es culpa de todos.
Incluso si lo confesamos,
la ley no lo toma como prueba de culpa.
Somos inocentes hasta que se demuestre lo contrario.
¿Pero quién va a demostrar algo? Y ¿ante quién?
¿Crees en Dios?
¿Por qué todos me preguntan por Dios?
Yo creo en hechos. Soy abogado, Lilya.
- Dima. - No. Por Favor.
Sin confesiones.
¿Porque no hay prueba?
¿Vendrás conmigo a Moscú?
No te entiendo.
Ni yo me entiendo.
A mí también me gustaría huir con alguno.
Las mujeres son estúpidas.
¿Por qué?
Porque no puedes huir de ti misma.
Tal vez no,
pero sin duda puedo huir de ti.
¿A dónde?
¿A Moscú para andar de puta?
- ¿Por qué para "andar de puta"? - Porque eres una puta.
- ¿Has visto? - ¿Quieres que también te golpee?
¿Qué? ¿No entienden una broma?
Creo que me iría hasta América.
Genial. ¿Por qué no hasta la luna?
¿Estás buscando otra bofetada?
- ¿Duermen los niños? - Sí.
Roma... está...
Deprimido.
Es entendible.
Mañana voy a hablar con él.
Kolya, ya no bebas demasiado.
Roma ya está traumado lo suficiente.
No lo haré.
Bien.
Ella regresó.
- Gracias A Dios. - Tal vez vino a buscar sus cosas.
Cállate Pasha, ve a traer a Vitya.
¿Estás bien para conducir?
Soy policía de transito, ¿no?
Vitya...
Bueno, nos vamos.
Kolya.
¿Quieres tener un hijo?
Hola. Sí Vadim, soy yo.
Reconocí su voz.
Claro, reunámonos.
Estoy en el hotel.
En media hora está bien.
Uno de esos.
- ¿Estos? - Sí.
- Aquí tiene. - Gracias.
Bueno, suba.
No voy a morderlo. ¡Vamos!
- Eres un tipo duro. - Si no vuelvo en dos horas...
No se preocupe, volverá.
¿Noche difícil? Lo noto hinchado.
¿A dónde vamos?
Ya lo verá.
Le gustará.
- Nos sentamos y hablamos del asunto. - ¿Qué asunto?
- ¿Cómo "qué asunto"? - Quieres el dinero, ¿no?
Y yo quiero garantías.
¿Garantías de qué?
¿Ves? Ya estamos hablando.
Ya sabes, sólo un rápido cara a cara entre tú y yo.
Y ¿cómo se siente?
¿Por qué lo golpeaste en la cara?
Aunque...
¡Ruslan!
¿Nada que decir?
¿Tus últimas palabras? ¿No?
¿Ni siquiera algo para que le digamos a su hija, tal vez?
- ¿Cómo? - Es suficiente.
Bueno. Si ese es su último deseo...
Estoy muy feliz,
porque es una marca muy conocida.
Quiero decir, tu marca.
Y la gente confía en las marcas hoy en día. Los funcionarios esperan mucho de ellas.
Ahora lo principal es aprovechar el impulso.
El deseo de progresar, de trabajar y hacer que las cosas avancen.
Enviaré a mi hombre hoy.
No, no, hoy.
Entonces es un trato.
¿Qué significa "cristal"?
Ese es tu problema.
Te lo dije alto y claro: sigues adelante, cueste lo que cueste.
Si no puedes continuar, encontraremos a alguien que lo haga.
Muy bien, a trabajar.
¿Y cómo está Kolya?
Amenazó con matarlos a ambos.
Después tomó unas copas y se calmó.
Él te ama.
¿Y qué pasó con el otro?
¿Te invitó a ir a Moscú?
Bueno, está bien.
Ven a buscarlos. Pero hazlo rápido, ¿vale?
Mañana tomará el barco.
Estoy vendiendo todo por nada.
Si ese hijo de puta se construye un palacio aquí, se lo incendiaré.
Ey, espíritu vagabundo...
¿Por qué dejaste tu celular?
¡Roma!
Roma, escúchame...
¿Qué quieres?
¡Tú lo arruinaste todo! ¡Todo esto es por tu culpa!
¡Te odio!
¿Qué pasa, Roma?
¡No quiero vivir más contigo! ¡Estoy harto de ti!
Hijo, cálmate.
- ¡Aléjate de mí! - Basta...
¿Qué pasa contigo?
¡Vete de aquí, papá!
¡Fuera!
Papá...
Todo va a estar bien.
¿Qué?
Perdónala. Ella es...
Una buena persona.
- ¿Tú la has perdonado? - Lo estoy intentando.
Está bien, andando.
Ponla aquí.
Hola.
¿Dónde está Lilya? - Hoy no vino a trabajar.
- ¿Cómo? - En serio.
Intenté llamarla, pero dice "Número no disponible".
¿No está en su casa?
Número no disponible.
Bueno, me voy.
¿Puedes llevarme?
- ¿Qué? - ¿Puedes llevarme?
Sí, por supuesto.
Fue a buscarlo a Moscú. No lo dudé ni un segundo.
¿Qué más pudo pasar?
Cualquier cosa. ¿Sabes cuánta gente desaparece?
No lo creo.
¿Qué dice a la policía?
¿Qué pasa con ellos?
- Hay que esperar tres días. - Eso es una mierda.
Puedes reportarlo de inmediato.
Te lo dice la esposa de un policía.
Está bien, voy a la policía, ¿Y qué les digo?
"Mi esposa huyó a Moscú con su amante.
"Aquí está su nombre y su número. Tráiganla de vuelta."
Si quieres, yo lo llamo.
- Lo llamé varias veces ya. - ¿Y?
Nada. No hubo respuesta.
Tenemos que hacer algo.
Yo no me sorprendería
que haya tomado el dinero de ese hijo de puta y escapara.
Y ella se le unió después.
Hola Kolya.
¿Dónde está Roma?
Se fue a su casa.
- ¿Cuando? - Hace unos 20 minutos.
¡Roma, atiende la puerta!
La encontraron.
Aléjate de aquí. Vamos anda.
¿Por qué?
¿Por qué, Señor?
¿Qué deseas Kolya?
Vodka, ¿qué otra cosa? Dos botellas.
- Hola Kolya. - Hola, Padre Vasily.
¿Y bien?
¿Dónde está ese Dios suyo... Misericordioso y Todopoderoso?
El mío está conmigo, En cuanto al tuyo, no sabría decírtelo.
¿A quién le oras?
Nunca te he visto en la iglesia.
No ayunas, no comulgas ni te confiesas.
Si hubiese encendido velas, ¿Las cosas habrían sido diferentes?
Tal vez no sea muy tarde para empezar.
¿Traería de vuelta a mi esposa de entre los muertos?
¿Recuperaría mi casa?
¿O es demasiado tarde?
No lo sé.
El Señor se mueve de formas misteriosas. ¿No lo sabes?
¿Entonces por qué me invitas a confesar?
¿Qué sabe usted entonces?
¿Quiere un poco? - No.
¿Puedes tú sacar a Leviatán con un anzuelo,
o puedes con una soga sujetar su lengua?
"¿Te hará él muchas súplicas por piedad,
o te dirá palabras amables?
Es rey sobre todos los hijos del orgullo.
Padre Vasily...
Le hablo como hombre común.
¿Y me sale con estos enigmas de mierda?
- ¿Para qué? - ¿Has oído hablar de un hombre llamado Job?
Al igual que tú, él estaba preocupado por el sentido de la vida.
"¿Por qué?", preguntaba. "¿Por qué yo de entre todos?"
Se preocupaba demasiado, llegó a estar cubierto de costras.
Su esposa trató de razonar con él; sus amigos le dijeron
que no invoque la cólera de Dios.
Pero él siguió pateando tierra y echando cenizas en su cabeza.
Entonces Dios se apiadó de él
y apareció ante él.
En la forma de un huraquín.
Y le explicó todo en forma e ilustraciones.
¿Y?
Job se resignó a su suerte y vivió hasta los 140 años de edad.
Llegó a ver 4 generaciones de su familia.
Y murió, viejo y satisfecho.
¿Es un cuento de hadas?
No, está en la Biblia.
Déjeme ayudarlo a cargar eso, vamos.
Gracias.
El funeral es mañana. Acaban de llamar.
Yulia, aquí hay pan para usted.
- Dios la bendiga. - La gloria es para Dios. Coma.
Qué terrible...
¿Piensas que se suicidó?
Las pruebas forenses lo dirán.
¿Recuerdas cómo Kolya amenazó con matarla?
- Vamos, por favor. - Él lo hizo.
- ¿Cómo? - Él pudo haberlo hecho.
Él es capaz, lo juro.
- ¿Me estás escuchando? - ¿Qué mierda?
- ¿Me escuchaste? - Te escuché.
- ¿Y qué? - Tú eres el policía. Dímelo tú.
Usa el cerebro.
Papá...
¿Dejarás de beber alguna vez?
Mañana lo dejo. ¿Crees en mí?
Hijo...
Siéntate y hablemos.
Olvídalo, voy a salir..
Bueno.
Vete...
- Hola. - ¿Está tu padre en casa?
- Está durmiendo. - Ya veo.
- ¿A dónde van? - Tranquilo, tranquilo.
- ¡Papá, unos tipos entraron en casa! - Siéntate y cállate.
¡Qué pasa! - Sentado dije.
Levántate. Homicidios.
- Ignoraste la citación de la corte. - ¿Qué citación de la corte?
Esta.
- ¡Roma! - ¡Siéntate!
¡Papá!
Tenemos razones para creer que mataste a tu esposa
y fingiste que se ahogó.
¿Qué?
¿Están locos?
El cuerpo presentaba signos de violencia.
Fue asesinada y luego arrojada al agua.
La muerte fue causada el golpe de un objeto contundente
En la parte posterior de la cabeza.
Poco antes de eso, ella tuvo relaciones sexuales.
La investigación considera una posible violación.
Le haremos un análisis de esperma. Algo me dice que
habrá coincnidencia.
Además, tenemos el testimonio de Ángela Polivanova
y su esposo, Pasha Polivanov
manifestando que pocos días antes del homicidio,
durante un picnic, tuvo una pelea con su mujer
y su amante ante testigos
luego de sorprenderlos teniendo relaciones sexuales.
Usted golpeó al amante,
un hombre llamado Dmitry,
cuya identidad ha sido establecida,
para luego golpear a su mujer, y amenazarlos de muerte a ambos.
Esto fue confirmado por Stepanych Degtyaryev,
Teniente coronel de la policía de tránsito,
quien también estaba presente.
Por otra parte, la supuesta arma homicida,
un martillo cuya forma coincide con la herida en la cabeza de la víctima,
fue hallado en un edificio de su propiedad y llevado para ser investigado.
¿Quisiera comentar algo sobre lo expuesto?
Le sugiero que firme una declaración admitiendo su culpabilidad.
Tenemos más que suficiente evidencia.
Una confesión puede reducir la pena.
De conformidad con el Artículo105, Parte 1,
le corresponden hasta 15 años de prisión,
a menos que hayan circunstancias agravantes.
En cuyo caso, la pena subiría a 20 años.
En cualquier caso, se lo detendrá por 48 horas
como sospechoso de homicidio.
Solicitaré a la corte una orden de arresto
por riesgo de fuga y para evitar interferencias en la investigación.
Además...
tiene derecho a un abogado.
Si usted no tiene uno, El Estado asignará uno para su defensa.
¿Ha entendido?
No...
No entiendo nada de esto.
Tendrá mucho tiempo para pensarlo.
Hola.
- ¿Sólo uno? - Sólo uno.
Escucha...
Mi hijo se quedó solo.
No tenemos parientes.
No tenga miedo.
El Estado se hará cargo de él.
Abre Roma. Somos Ángela y Pasha.
¿Están solos?
Sí, sólo somos nosotros.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
¿Por qué no me llamaste cuando detuvieron a tu padre?
No tengo tu número.
¿Cuánto tiempo has estado solo aquí?
No lo sé. 5 días, creo.
Roma...
Un abogado llamó.
Tu padre fue acusado de asesinar a Lilya.
Estará en la cárcel hasta el juicio. Y luego será llevado a prisión.
Tienen pruebas.
Eso no es verdad.
¿Por qué te mentiría?
¿Por qué no me llamó? Tienen que permitirle que me llame.
Mira, Roma,
el abogado dijo que si no hay nadie que te cuide,
Te pondrán en un orfanato.
Puedo cuidar de mí mismo.
Por ley, hasta que tengas 18 años,
Debes vivir en un orfanato o con un tutor.
Pasha y yo hemos hablado...
Y nos gustaría ser tus tutores.
No tienes a nadie más, ¿no es cierto?
¿Es por el dinero?
¿Qué dinero?
¿A ustedes no les pagan por ello?
¿Cómo voy a saberlo?
Pero si estás de acuerdo, sin falta lo averiguaré.
Es probable que el estado dé algo de ayuda,
pero no es por eso que te lo ofrecemos.
¿Por qué, entonces?
No lo sé.
Eres como... de la familia para nosotros.
Tu mamá y yo éramos amigas.
Eras muy pequeño cuando ella murió.
Fui a la escuela con tus padres. Y con Lilya. Pero ella era más joven.
Saldré a fumar.
La Corte Municipal de Pribrezhny dictaminó:
El jurado,
presidido por la Sra. Tarasova, examinó la apelación del Sr. Sergeyev
para apelar el fallo No. 06-18.
En presencia del Sr. Sergeyev, La Corte ha determinado que:
El Sr. Sergeyev, quien no posee condenas previas,
sea declarado culpable de acuerdo con el artículo105 del Código Penal,
y sentenciado a 15 años en una prisión de máxima seguridad.
El fallo contiene los siguientes hechos:
Sr. Sergeyev es condenado por el asesinato premeditado de su esposa.
Las circunstancias del delito están descritas en el fallo.
Sr. Sergeyev se declaró inocente.
Presentó un recurso de amparo para derogar el fallo.
Sr. Sergeyev afirma que su culpabilidad no ha sido probada.
La Corte considera que el fallo no está sujeto a derogación.
Todas las circunstancias fueron examinadas exhaustivamente por la corte,
dando a todas las pruebas la debida consideración.
El pedido de inocencia solicitado por el acusado fue revisado por la corte
y sólidamente rechazado.
Hola.
¿15 años? Bueno, gracias a Dios.
Eso le enseñará a conocer su lugar.
Claro, luego.
Uno más.
Probablemente ni siquiera sepamos aún lo que realmente está sucediendo.
Es un nuevo despertar
del alma del pueblo ruso.
Como el Gran Príncipe San Alexander Nevsky
maravillosamente lo expresara:
"Dios no mora en fuerza, sino en verdad."
Y él tuvo razón: no con la fuerza, sino más bien con amor;
no con astucia,
sino con la sabiduría de Dios;
no con ira y odio, pero con coraje
hemos superado a los muchos enemigos de nuestra fe y de nuestra Patria.
Pero lo más importante hoy en día,
es que debemos defender la fe Ortodoxa
nunca traicionar la Ortodoxia,
y hablar siempre la verdad.
La verdad
es el legado de Dios.
La verdad refleja al mundo de la manera que realmente es, sin distorsión.
Pero sólo el que conoce la verdad de Dios puede encontrar la verdad.
Y la verdad de Dios es Cristo mismo.
Por esto, cuando el Apóstol Pablo dijo,
"No soy yo el que vive, sino que Cristo vive en mí"
él quiso decir que cuando un hombre deja entrara a Cristo en su alma,
en otras palabras, comienza a pensar como Cristo,
a ver como Cristo,
y, finalmente, actúa como el Señor ha mandado.
Sólo en ese momento el hombre llega a poseer la verdad.
Y eso significa que puede considerar los sucesos,
y ver su verdadero significado
y distinguir entre lo bueno y lo malo.
Y esa es la esencia de la verdad.
Cuando la gente destruye cruces,
rompe iconos, deshonra el Crucifijo
y blasfema llamando oración a ritos demoníacos,
cuando la gente trata de convencer a otros
de que lo hacen con buenas intenciones,
están transmitiendo mentiras,
como la verdad.
¿Cómo puede uno
predicar libertad, mientras destruye los fundamentos de la moral?
Libertad es encontrar la verdad de Dios.
La Biblia nos enseña esto.
Conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.
Sólo un hombre que conoce la verdad de Dios, y vive por ella,
y la defiende,
sólo ese hombre es verdaderamente libre.
¡Mis amados hermanos y hermanas en Cristo!
El mundo moderno está constantemente cambiando sus puntos de referencia.
Los verdaderos valores, están siendo reemplazados por falsos.
Pero incluso en este mundo,
nuestro sendero permanece inalterado: nos conduce a Cristo.
Sabemos que la Iglesia nos protege y nos guía,
pero la Iglesia, se compone de ustedes y yo.
Dios está con nosotros.
La verdad está con nosotros. El amor de Dios está con nosotros...
Dios lo ve todo, hijo.
Y defendiendo nuestra fe, no nos compararemos a nuestros enemigos
sino que, tal como Cristo
arrojemos luz sobre la verdad y expongamos la mentira con una sola palabra,
entonces seremos iluminados por la Iglesia,
la Palabra de Dios y la oración santa
en defensa de la fe Ortodoxa.
Estoy tan contento de que esté complacido, señor.
- Muchas gracias. - Estamos tratando.
Todavía no está terminado, pero lo estará pronto.
Haremos algo de paisajismo, tal vez construyamos un comedor.
Tan pronto como esté todo terminado, lo llamaré de inmediato.
- Siempre he tenido fe en ti. - Muchas gracias.
¿Dónde está mi familia?
Vamos cariño, entra en el coche.